以前

[yǐqián]

1) ра́ньше, пре́жде

2) до того́, как; пе́ред

* * *

yǐqián

наречие прежде, раньше; в прошлом

以前他家境很好раньше у него семья была обеспеченной (благополучной)

以前種種, 譬如昨日死 всё, что было в прошлом, как будто вчера умерло (перестало существовать)

-yiqián

послелог до..., назад; до того как

三個月以前 три месяца назад

你來了以前, 他就走了 он ушёл до того, как ты пришёл

辛亥革命以前 до революции 19I1 года

Примечание: когда 以前 замыкает придаточное предложение времени. сказуемое этого предложения часто получает опускаемое в переводе отрицание 未 или 沒(有) например: 他沒有來了以前 до того, как он пришёл